6-8  2012-2017年固定资产投资项目新增主要生产能力
Newly Increased Production Capacity of Investment
 in Fixed Assets(2012-2017)
能力名称 Item 2012 2013 2014 2015 2016 2017
                                                                                                                        
原煤开采                  (万吨/年) Coal Mining                       (10 000 tons/year) 1095 1091 500 45 135 405
洗煤                      (万吨/年) Coal washing                      (10 000 tons/year) 420 400 841 40
天然原油                  (万吨/年) Petroleum Extraction          (10 000 tons/year)    200 35 45
天然气开采            (亿立方米/年) Extraction of Petroleum and Natural Gas            0.3
                                                                      (100 million cu.m/year)  
铁矿开采(原矿)             (万吨/年) Iron Ore Mining                 (10 000 tons/year) 430.5 68.2 19.0
铁矿石成品矿              (万吨/年) Finished Products of Iron Ore Mine                   
                                                                               (10 000 tons/year)  
炼铁                      (万吨/年) Iron-making                        (10 000 tons/year)  
炼钢                      (万吨/年) Steel-making                      (10 000 tons/year)  
初轧                      (万吨/年) Rolling Early                      (10 000 tons/year)  
铁合金                    (万吨/年) Iron Alloy                           (10 000 tons/year) 13.3 39.2 2.6
热轧钢材                  (万吨/年) Hot-rolled Steel                  (10 000 tons/year)   
钢丝                      (万吨/年) Wire Steel                           (10 000 tons/year)  
铜采矿(原矿)               (万吨/年) Copper Ore Mining            (10 000 tons/year) 727.0 919.5 52.0 30.0 5.0
铜选矿(处理原矿)           (万吨/年) Copper Ore Dressing:Crude Ore Processing      60 0.03
                                                                               (10 000 tons/year)  
  铜含量                    (吨/年) Copper Content                                (ton/year)    2862 4000
铜冶炼                      (吨/年) Copper Smelting                              (ton/year)  
  #电解铜                              Electrolytic Copper                      (ton/year)  
铅锌采矿(原矿)             (万吨/年) Plumbum/Zinc Ore Mining(10 000 tons/year) 10.1 20.2 15.3
铅锌选矿(处理原矿)         (万吨/年) Plumbum and Zinc Ore Dressing:Crude           20.0 9.0 50.0 2.0
                                     Ore Processing                 (10 000 tons/year)  
  铅含量                    (吨/年) Plumbum Content                            (ton/year)   20
  锌含量                    (吨/年) Zinc Content                                    (ton/year)  
铅冶炼                      (吨/年) Plumbum Smelting                          (ton/year)  
  #电解铅                               Electrolytic Plumbum                                   
镍采矿                      (吨/年) Nickel Ore Mining                           (ton/year)  
氧化铝                      (吨/年) Aluminum Oxide                             (ton/year)  
锌冶炼                      (吨/年) Zinc Smelting                                   (ton/year)  
电解铝                      (吨/年) Electrolytic  Aluminum                    (ton/year) 150000 240000 240000 247695
粗铅                        (吨/年) Crude Plumbum                               (ton/year)  
铝加工                      (吨/年) Aluminum Processing                      (ton/year) 251400 250800 1040000 1040000 300000 197709
金采矿(原矿)               (万吨/年) Gold Ore Mining                (10 000 tons/year)  
金选矿(处理原矿)             (吨/年) Gold Ore Dressing: Crude Ore Processing        
                                                                                            (ton/year)  
  金含量                  (公斤/年)   Gold  Content                                  (kg/year)  
  黄金                    (公斤/年)   Gold                                                 (kg/year) 941.5 1060.0 17.0 6.0 12.0
  矿山成品金              (公斤/年)   Gold Finished                                  (kg/year)  
水力发电                   (万千瓦)  Hydraulic Power Generat            (10 000 kw) 306 902 861 67 515
火力发电                   (万千瓦)  Fire Power Generation                (10 000 kw)   66 35
 太阳能发电                (万千瓦)  Solar Power Generation              (10 000 kw) 126 657 99 192 253 91
 风力发电                  (万千瓦)  Wind Power Generation              (10 000 kw) 15 135 21 22 54 85
输电线路长度(11万伏及以上)    (公里) Length of Transmission Line                   (km) 2019 374 1959 860 103 300
变电设备能力(11万伏及以上)(万千伏安) Substation Equipment Capacity (10 000kVA)