2-5 续表 Continued
    Item 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2008-2012
累计增长(%) 年均增长(%)
Cumulative Growth Average Annual
Rate(%) Growth Rate(%)
       
  业(规模以上) Industry(Enterprises)  
  工业企业利润总额 (亿元)   Total Profits (100 million yuan) 136.3 177.2 100.0 180.7 222.8 168.9 23.9 4.4
  主要工业产品产量   Output of Major Industrial Products  
    原油 (万吨)       Crude Oil (10 000 tons) 220.7 220.3 186.4 186.1 195.0 205.0 -7.1 -1.5
    原盐 (万吨)       Salt (10 000 tons) 161.7 235.7 70.7 123.8 152.9 177.0 9.4 1.8
    原煤 (万吨)       Coal (10 000 tons) 896.1 1182.9 1283.6 1863.2 1961.0 2460.0 174.5 22.4
    发电量 (亿千瓦时)       Electricity (100 million kwh) 288.7 305.8 360.5 457.1 437.0 556.0 92.6 14.0
    粗钢 (万吨)       Steel (10 000 tons) 114.7 115.1 126.7 137.3 139.5 141.0 22.9 4.2
    电解铝 (万吨)       Electrolytic Aluminum  (10 000 tons) 94.7 102.4 91.0 146.8 169.2 203.0 114.4 16.5
    水泥 (万吨)       Cement (10 000 tons) 436.9 457.8 610.0 811.1 1043.0 1371.0 213.8 25.7
运输、邮电业 Transport and Post  
  铁路营业里程 (公里)   Length of Railways in Operation (km) 1651 1651 1651 1651 1856 1856 12.4 2.4
  公路通车里程 (公里)   Length of Highways in Operation (km) 52625 56642 60136 62185 64280 65988 25.4 4.6
  民用航空航线里程 (公里)   Civil Aviation Routes (km) 33264 32149 31562 32062 37612 50273 51.1 8.6
  货运量 (万吨)   Total Freight Traffic (10 000 tons) 8260 9318 10057 11426 12772 13680 65.6 10.6
  客运量 (万人次)   Total Passenger Traffic (10 000 person-time) 5655 9447 10101 10997 11930 12830 126.9 17.8
  民用汽车保有量 (万辆)    Possession of Civil Vehicles (10 000 units) 27.0 22.6 26.9 33.7 42.6 51.7 91.6 13.9
  邮电业务总量 (亿元)    Business Volume of Postal and  (100 million yuan) 53.7 70.0 91.7 122.1 48.0 56.9 241.4 27.8
 Telecommunication Services  
  年末固定电话用户 (万户)    Number of Fixed Telephone Subscribers (10 000 households) 123.0 119.4 109.3 103.2 104.2 102.5 -16.7 -3.6
        at Year-end  
  年末移动电话用户 (万户)    Number of Mobile Telephone Subscribers  (10 001 households) 221.7 247.2 310.7 397.8 461.8 537.2 142.3 19.4
        at Year-end  
   Domestic Trade  
  社会消费品零售总额 (亿元)    Total Retail Sales of Comsumer Goods (100 million yuan) 212.5 259.7 300.5 346.0 404.9 476.0 124.0 17.5
对外贸易 Foreign Trade  
  海关进出口总额 (亿美元)    Total Value of Exports and Imports (100 million USD) 6.1 6.9 5.9 7.9 9.2 11.6 89.6 13.6
    出口 (亿美元)       Exports (100 million USD) 3.9 4.2 2.5 4.7 6.6 7.3 89.1 13.6
  Financial Intermediation   
  金融机构人民币存款余额 (亿元)    Deposits of National Banking System (100 million yuan) 1092.6 1383.7 1785.8 2319.6 2825.8 3528.4 222.9 26.4
  金融机构人民币贷款余额 (亿元)    Loans of National Banking System (100 million yuan) 873.1 1025.6 1399.0 1822.7 2231.5 2791.7 219.7 26.2
  Housing  
  城镇居民人均住房建筑面 (平方米) Per Capita Building Space in Urban Areas                     (sq.m) 18.6 24.8 25.8 25.9 26.0 26.1 2008年提高1.3平方米
  农村居民人均居住面积 (平方米) Per Capita Living Space in Rural Areas                         (sq.m) 19.3 19.8 20.3 21.4 27.3 30.9 2007年提高11.6平方米
  People's Living Conditions  
  城镇居民人均可支配收入 ()    Per Capita Annual Disposable income (yuan) 10276 11648 12692 13855 15603 17566 70.9 11.3
       of Urban Households  
  农牧民人均纯收入 ()    Per Capita net income of Rural Residents (yuan) 2684 3061 3346 3863 4608 5364 99.9 14.9
  城镇居民恩格尔系数 (%)    Engle Coefficient of Urban Households (%) 37.3 40.4 40.3 39.4 38.9 37.8 上升0.5个百分点
  农村居民恩格尔系数 (%)    Engle Coefficient of Rural Households (%) 44.4 43.6 38.1 39.6 37.8 34.8 下降9.6个百分点
  城乡居民人均年末人民币    Outstanding Amount of RMB Saving Deposits 
    储蓄存款余额 ()        in Urban and  Rural Areas (yuan) 8528 11039 12798 15504 18366 22347 162.1 21.2
                       
注:城镇居民人均住房建筑面积在2007年统计口径为人均住房使用面积,故不可比。  a) Befor 2007 the Data of Per Capita Construction Area of Urban Residents was per capita use area of urban residents.
The two are not comparable.