9-10  2005-2010年城镇固定资产投资项目新增主要生产能力
Newly Increased Production Capacity of Investment in Fixed Assets
in Urban Area(2005-2010)
能力名称 Item 2005 2006 2007 2008 2009 2010
                 
原煤开采 (万吨/) Coal Mining                        (10 000 tons/year) 281 274 155 210 160 284
  (万吨/) Coal washing                       (10 000 tons/year)   
天然原油 (万吨/) Petroleum Extraction         (10 000 tons/year) 26 26 38 35   
天然气开采 (亿立方米/) Extraction of Petroleum and Natural Gas  9 10 15 21   
                                          (10 000 cu.m/year)   
铁矿开采(原矿) (万吨/) Iron Ore Mining                 (10 000 tons/year) 11 21 1 2
铁矿石成品矿 (万吨/) Finished Products of Iron Ore Mine  5   
                                           (10 000 tons/year)
  (万吨/) Iron-making                        (10 000 tons/year)
  (万吨/) Steel-making                       (10 000 tons/year)
  (万吨/) Rolling Early                       (10 000 tons/year)
铁合金 (万吨/) Iron Alloy                          (10 000 tons/year) 11 1.77 3.05 0.47 683.50 212800
热轧钢材 (万吨/) Hot-rolled Steel                  (10 000 tons/year) 5   
  (万吨/) Wire Steel                           (10 000 tons/year) 400
铜采矿(原矿) (万吨/) Copper Ore Mining             (10 000 tons/year) 1.0 53.0 26.0 70.0 244.0 34.5
铜选矿:处理原矿 (万吨/) Copper Ore Dressing:Crude Ore Dressing  5.0 1.5
                                          (10 000 tons/year)
       铜含量 (/) Copper Content                              (ton/year) 1032
铜冶炼 (/) Copper Smelting                              (ton/year)
  其中:电解铜 (/) Electrolytic Copper                          (ton/year)
铅锌采矿(原矿) (万吨/) Plumbum/Zinc Ore Mining  (10 000 tons/year) 67.0 5.0 1.4 0.2 25.0
铅锌选矿:处理原矿 (万吨/) Plumbum and Zinc Ore Dressing:Crude 12 10 30 30
  Ore Dressing                   (10 000 tons/year)
         铅含量 (/) Plumbum Content                          (ton/year) 280 243
         锌含量 (/) Zinc Content                                  (ton/year) 500 463
铅冶炼 (/) Plumbum Smelting                          (ton/year) 10000 71000
  其中:电解铅 (/) Electrolytic Plumbum                     (ton/year)   
镍采矿 (/) Nickel Ore Mining                          (ton/year) 1 2
氧化铝 (/) Aluminum Oxide                             (ton/year)   
锌冶炼 (/) Zinc Smelting                                  (ton/year)
电解铝 (/) Electrolytic  Aluminum                   (ton/year) 50000 235000 30000 10000
  (/) Crude Plumbum                               (ton/year) 15000
铝加工 (/) Aluminum Processing                      (ton/year) 1000 26928 10000 100000
金采矿(原矿) (万吨/) Gold Ore Mining                (10 000 tons/year)
金选矿:处理原矿 (/) Gold Ore Dressing: Crude Ore Dressing 240   
                                          (10 000 tons/year)
       金含量 (公斤/) Gold  Content                                   (kg/year) 30
  (公斤/) Gold                                                  (kg/year)   
  矿山成品金 (公斤/) Gold finished                                     (kg/year) 160
水力发电 (万千瓦) Hydraulic Power                           (10 000 kw) 71 50 65 30 321 185
火力发电 (万千瓦) Fire Power                                    (10 000 kw) 30 10 27 3
输电线路长度(11万伏及以上) (公里) Length of Transmission Line                   (km) 275 384 309 259 477 818
变电设备能力(11万伏及以上) (万千伏安) Substation Equipment Capacity  (10 000kVA) 232